三国志日本語訳

訳文は魏志巻十六・同巻十七・同巻十八・蜀志巻六・呉志巻一まで入力完了しています。ただいま魏志巻一武帝紀・巻六董卓伝・巻十四劉曄伝・蜀志巻二先主伝・呉志巻十淩統伝・後漢書馮異伝・華陽国志・襄陽耆旧記・廿二史箚記を入力中。そのほかのリンク先では原文のみが表示されますが、JISコード外字などは正しく表示できません。

シンプル表示

原文、原注、集解を非表示にして読みやすくしたバージョンです。

魏志

蜀志

呉志

後漢書

華陽国志

襄陽耆旧記

資治通鑑

【資治通鑑邦訳計画】からのコピーです。

廿二史箚記

水経注疏

日本語訳ではなく原文のみ。

三国職官表

日本語訳ではなく原文のみ。


search2.cgiの引数はtext、lang、option、rubyの3つで、langには{ Jp | Ch } [ { Jp | Ch } ... ]、optionには[ { Sv | Sp | Hr | Hg | Hc } ... ]、rubyには[ ruby | { baloon | popup } | none ]を渡します。

Langは表示する言語とその並び順をしめし、Chを指定すれば漢語原文、Jpを指定すれば日本語訳が表示されます。optionにSvを指定すれば一巻ごと、Spを指定すれば一段落ごとに言語を切り替えます。Hrを指定すれば盧弼の集解、Hgを指定すれば裴松之の注、Hcが指定されれば陳寿の原注が省略されます。rubyは難読語の読みがなの表示方法を指定します。

本サイトの一部内容は、著作権法の保護を受けているテキストを含んでいます。ログインすれば当該箇所を閲覧することができます。

[ログインと表示設定]ページから設定することもできます。