翻訳・校訂

79　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:15: 79 名前：光璧投稿日： 2003/11/05(水) 19:07 [ SUWmMgwM ]

どうも、初めまして。【解體晉書】の会員の光璧です。

『集解』も『玉海』も見ていないので、どのような文章か分かりませんが、
『玉海』は南宋の王応麟が著した類書のことと見て間違いないと思います。
その中に「元魏江式曰云々」という文があるのでしょう。

北魏の皇室は拓跋氏ですが、後に漢人風に元氏を名乗っていますので、
北魏のことを「元魏」と言ったりもします。
江式はたぶん、『魏書』巻91に伝のある人物のことではないでしょうか？
そこに「求撰集古今文字表」という文章があります。
ただ、『魏書』ではなく、わざわざ『玉海』から引いている
ところからすると、この文章ではない可能性が高いですけど……

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)