翻訳・校訂

3　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 09:59: 3 名前：むじん＠IMAGINE★ 投稿日： 2003/07/18(金) 07:06 [ /MmrDGdg ]

とにかく楽しむこと。自分のために。

自分には漢文力がないからといって迷う必要はありません。
世界で一番、漢文力がないと自信をもって言える人だけが参加の資格を失います。
しかし世界で二番目くらいかな、という人は、自分より読めない人のために参加してください。
ほかでもない、むじんがその程度のかるい気持ちで『三国志』を訳しています。
もし訳を間違っても、誰かが気付いて直してくれるから心配いりません。
ヘタでもヘタなりにやっていけばいいし、
間違いを指摘されることがあっても、その経験の積み重ねが宝物になっていきます。

「何不為也！」
これが少しでも読めたような気がした人は、私たちと一緒に体験してみませんか。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)