翻訳・校訂

221　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:56: 221 名前： �amp （4WmHp1lQ）投稿日： 2004/06/02(水) 23:22 [ KI9sk5aY ]

とりあえずこうしてみます。
「塩菜」→「総菜」
「捫天」→「天をまさぐる」
「仰嗽飲之」→「すがりついて吸う」
「著素」→「質素な着物（にする）」
「正坐離立」→そのまま。李賢注に補足説明（離は横二列に並ぶこと）をしました。
「僂身自卑」→「腰を低くして目立たないようにした」
「陰后より先に発言しようとしなかった」→「陰后より先に発言しないようにした」こっちが明確。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)