■IMAGINEメイン板に戻る■ 　最後のレスまで飛ぶ 　レスを全部見る 　最新レス100件を見る

翻訳・校訂

215　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:55

215 名前： むじん 投稿日： 2004/05/28(金) 19:40 [ /tNn8gBY ]

おお、ご教示ありがとうございます。
そうなんですよ、いざ訳そうと思ったら少しひねった文句が多くて。
なるほど、下意は「意欲的に」って感じでしょうかね。了解了解。
史書は、うーんバイエルみたいな感じなのかな。教則本なんですね。
なんか今回は難しいなぁ。two_yossyさんいないと進まないかも。

---

sage　 pre　 等幅 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前： メール：

■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ 　レスを全部見る 　最新レス100件を見る

readres.cgi ver.1.69β1
(c)megabbs (original)