■IMAGINEメイン板に戻る■ 　最後のレスまで飛ぶ 　レスを全部見る 　最新レス100件を見る

翻訳・校訂

21　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:04

21 名前： suite 投稿日： 2003/08/21(木) 03:35 [ 2nt4YauQ ]

　おお、またもや官職が。

＞「安帝又以�酷ｹ置蜀、廣漢、ケン爲三郡屬國�寤ﾑ」

　「安帝は又た�香Xの道を以て蜀、廣漢、ケン爲三郡に屬國都尉を置く」
　　　→安帝はまた諸々の道（異民族が多く住んでいる区域・・・であったと思います）をもって、
　　　　蜀・広漢・ケン爲の三郡に属国都尉を設置した。

　『晋書』志第四「地理上」益州の条でしょうか？
　どこからの引用か記していただけると調べやすいのですが。さいしょ『後漢書』を見てしまいました。

　で、『後漢書』の記述ですが。
　『後漢書』志第二十三「郡国志」（中華書局本だと12冊目3515ページ前後）に、

　「廣漢屬國故北部�寤ﾑ，屬廣漢郡，安帝時以爲屬國�寤ﾑ，別領三城」
　安帝の在位は、西暦１０６〜１２５年。

　「蜀郡屬國故屬西部�寤ﾑ，延光元年以爲屬國�寤ﾑ，別領四城」
　延光元年は、西暦１２２年。

　「ケン爲屬國故郡南部�寤ﾑ，永初元年以爲屬國�寤ﾑ，別領二城」
　永初元年は、西暦１０７年。

　とあります。

　広漢郡に話をしぼりますと、

　「広漢属国は元々は北部都尉であり、広漢郡に属していた。
　安帝の時代、属国都尉として、〔広漢郡とは〕別に三城を統治させた」

　広漢北部都尉（広漢郡の一部。担当者は広漢北部都尉）→　広漢属国（広漢郡より独立。統治者は広漢属国都尉）
　でしょう。


　高島俊男さん著『三国志 きらめく群像』(１２１ページ）によると、

　　・・・属国は、郡レヴェルだが郡よりは面積・規模はやや小さい。属国の長官は属国都尉という。（大意）

　とのことです。

---

sage　 pre　 等幅 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前： メール：

■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ 　レスを全部見る 　最新レス100件を見る

readres.cgi ver.1.69β1
(c)megabbs (original)