翻訳・校訂

197　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:51: 197 名前：むじん投稿日： 2004/05/20(木) 11:09 [ jUbNWw6w ]

やはりそう読むしかないですか。
すぐ後の「還兵復爵」とうまくつながらない気がしたんですよね。
きちんと刑罰を執行した上で、再び取り立てよ。という意味でしたか。
あ、それと余罪も現代日本語とは意味が違うんですね。これは全く気付かず。

白領。すごい、ビンゴ。当たってましたか！

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)