こんにちは！

72　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 09:53: 72 名前：辰田投稿日： 2003/12/28(日) 22:44 [ wiKrNc6E ]

えーと、翻訳・校訂スレッド94の辰田です。
向こうは趣旨が違うと思いますのでこちらで。改めてよろしくお願いします。

私は友人のお手伝いなんですが、司馬懿伝＝晋書宣帝紀を訳しようというところから話が始まり
（当時、解体晋書もついでに徳間の三国志英傑伝に訳されてることも知りませんでした）
そこからちょこちょこと晋書を訳しています。本当は晋書以外もやる予定なのですが
今のところ晋書を数点訳しただけで目一杯です。
誤訳満載に陥っているようですが。特に私は付け焼き刃だけに酷いことに……。

まだ正式公開前なんですがサイトも作ってます。
正管理の了承を取ったので、まだ仮サイトですがリンクを貼っておきますね。
http://strawberrymilk.gooside.com/
他サイト様への参加などは検討中という感じです。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)