利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

賈復伝

賈復字君文,南陽冠軍人也.少好学,習尚書.事舞陰李生,李生奇之,謂門人曰:「賈君之容貌志気如此,而勤於学,将相之器也.」王莽末,為県掾,迎鹽河東,会遇盗賊,等比十余人皆放散其鹽,復独完以還県,県中称其信.

時下江、新市兵起,復亦聚�q数百人於羽山,自号将軍.更始立,乃将其�q帰漢中王劉嘉,以為校尉.復見更始政乱,諸将放縦,乃説嘉曰:「臣聞図堯舜之事而不能至者,湯武是也;[一]図湯武之事而不能至者,桓文是也;[二]図桓文[之]事而不能至者,六国是也;[三]定六国之規,欲安守之而不能至者,亡六国是也.今漢室中興,大王以親戚為藩輔,天下未定而安守所保,所保得無不可保乎?」嘉曰:「卿言大,非吾任也.大司馬劉公在河北,必能相施,第持我書往.」[四]復遂辞嘉,受書北度河,及光武於柏人,因鄧禹得召見.光武奇之,禹亦称有将帥節,於是署復破虜将軍督盗賊.復馬羸,[五]光武解左驂以賜之.[六]官属以復後来而好陵折等輩,調補鄗尉,光武曰:「賈督有折�u千里之威,方任以職,勿得擅除.」[七]

[一] 堯禅舜,舜禅禹,湯乃放桀,武王誅紂,故言不能至者.

[二] 斉桓公小白,晋文公重耳,春秋之時,周衰,二君霸有海内.

[三] 六国謂韓、趙、魏、燕、斉、楚,分列中夏,各自跨拠,又不逮桓文.

[四] 施,用也.第,但也.

[五] 羸,力佳反.

[六] 驂者,服外之馬也.東観記、続漢書「左」並作「右」.

[七] 東観記曰「時上置両府官属,復与段孝共坐.孝謂復曰:『卿将軍督,我大司馬督,不得共坐.』復曰:『倶劉公吏,有何尊卑?』官属以復不遜,上調官属補長吏,共白欲以復為鄗尉,上署報不許」也.

光武至信都,以復為偏将軍.及抜邯鄲,遷都護将軍.従撃青犢於射犬,大戦至日中,賊陳堅不却.光武伝召復曰:「吏士皆飢,可且朝飯.」復曰;「先破之,然後食耳.」於是被羽先登,[一]所向皆靡,賊乃敗走.諸将咸服其勇.又北与五校戦於真定,大破之.復傷創甚.光武大驚曰:「我所以不令賈復別将者,為其軽敵也.果然,失吾名将.聞其婦有孕,生女邪,我子娶之,生男邪,我女嫁之,不令其憂妻子也.」復病尋愈,追及光武於薊,相見甚懽,大饗士卒,令復居前,撃鄴賊,破之.

[一] 被猶負也,析羽為旌旗,将軍所執.先登,先赴敵也.

光武即位,拝為執金吾,封冠軍侯.先度河攻朱鮪於洛陽,与白虎公陳僑戦,連破降之.建武二年,益封穣、朝陽二県.更始郾王尹尊及諸大将在南方未降者尚多,帝召諸将議兵事,未有言,沈吟久之,乃以檄叩地曰:「郾最彊,宛為次,誰当撃之?」復率然対曰:「臣請撃郾.」帝笑曰:「執金吾撃郾,吾復何憂!大司馬当撃宛.」遂遣復与騎都尉陰識、驍騎将軍劉植南度五社津撃郾,連破之.月余,尹尊降,尽定其地.引東撃更始淮陽太守暴汜,汜降,属県悉定.其秋,南撃召陵、新息,平定之.[一]明年春,遷左将軍,別撃赤眉於新城、澠池間,連破之.[二]与帝会宜陽,降赤眉.

[一] 新息,県名,属汝南郡,故城在今予州新息県西南也.

[二] 新城,今伊闕県.

復従征伐,未嘗喪敗,数与諸将潰囲解急,身被十二創.帝以復敢深入,希令遠征,而壮其勇節,常自従之,故復少方面之勲.[一]諸将毎論功自伐,復未嘗有言.帝輒曰:「賈君之功,我自知之.」

[一] 東観記曰:「呉漢撃蜀未破,上書請復自助,上不遣.」

十三年,定封膠東侯,食郁秩、壮武、下密、即墨、梃(胡)、観陽,凡六県.[一]復知帝欲偃干戈,修文徳,不欲功臣擁�q京師,乃与高密侯鄧禹並剽甲兵,敦儒学.[二]帝深然之,遂罷左右将軍.復以列侯就第,加位特進.[三]復為人剛毅方直,多大節.既還私第,闔門養威重.朱祐等薦復宜為宰相,帝方以吏事責三公,故功臣並不用.是時列侯唯高密、固始、膠東三侯与公卿参議国家大事,恩遇甚厚.[四]三十一年卒,謚曰剛侯.

[一] 六県皆属膠東国.壮武故城在今萊州即墨県西,下密在今青州北海県東北.即墨在今萊州膠水県東南,梃(胡)故城在今萊州昌陽県西北,観陽在昌陽県東.梃一音廷.

[二] 広雅曰:「剽,削也.」謂削除甲兵.東観記曰:「復闔門養威重,授易経,起大義.」

[三] 東観記曰:「上以天下既定,思念欲完功臣爵土,不令以吏職為過,故皆以列侯就第也.」

[四] 高密侯鄧禹,固始侯李通.

子忠嗣.忠卒,子敏嗣.建初元年,坐誣告母殺人,国除.粛宗更封復小子邯為膠東侯,邯弟宗為即墨侯,各一県.邯卒,子育嗣.育卒,子長嗣.

宗字武孺,少有操行,多智略.初拝郎中,稍遷,建初中為朔方太守.旧内郡徙人在辺者,率多貧弱,為居人所僕役,不得為吏.宗擢用其任職者,与辺吏参選,転相監司,以擿発其姦,或以功次補長吏,故各願尽死.匈奴畏之,不敢入塞.[一]徴為長水校尉.宗兼通儒術,毎讌見,常使与少府丁鴻等論議於前.章和二年卒,朝廷愍惜焉.

[一] 東観記曰:「匈奴常犯塞,得生口,問:『太守為誰?』曰:『賈武孺.』曰:『寧賈将軍子邪?』曰:『是.』皆放遣還,是後更不入塞.」

子参嗣.参卒,子建嗣.元初元年,尚和帝女臨潁長公主.主兼食潁陰、許,合三県,数万戸.時鄧太后臨朝,光寵最盛,以建為侍中,順帝時為光禄勲.

論曰:中興将帥立功名者�q矣,唯岑彭、馮異建方面之号,自函谷以西,方城以南,[一]両将之功,実為大焉.若馮、賈之不伐,岑公之義信,[二]乃足以感三軍而懐敵人,故能剋成遠業,終全其慶也.昔高祖忌柏人之名,違之以全福;征南悪彭亡之地,留之以生災.[三]豈幾慮自有明惑,将期数使之然乎?

[一] 方城,山名,一名黄城山,在今唐州方城県東北也.

[二] 信謂朱鮪知其誠而降.義謂荊人奉牛酒,譲不受.

[三] 柏人,県名也.高祖嘗欲宿於柏人.曰:「柏人者,迫於人也.」不宿而去.後竟有貫高之事.

賈復傳

賈復字君文,南陽冠軍人也.少好學,習尚書.事舞陰李生,李生奇之,謂門人曰:「賈君之容貌志氣如此,而勤於學,將相之器也.」王莽末,為縣掾,迎鹽河東,會遇盜賊,等比十餘人皆放散其鹽,復獨完以還縣,縣中稱其信.

時下江、新市兵起,復亦聚�q數百人於羽山,自號將軍.更始立,乃將其�q歸漢中王劉嘉,以為校尉.復見更始政亂,諸將放縱,乃說嘉曰:「臣聞圖堯舜之事而不能至者,湯武是也;[一]圖湯武之事而不能至者,桓文是也;[二]圖桓文[之]事而不能至者,六國是也;[三]定六國之規,欲安守之而不能至者,亡六國是也.今漢室中興,大王以親戚為藩輔,天下未定而安守所保,所保得無不可保乎?」嘉曰:「卿言大,非吾任也.大司馬劉公在河北,必能相施,第持我書往.」[四]復遂辭嘉,受書北度河,及光武於柏人,因鄧禹得召見.光武奇之,禹亦稱有將帥節,於是署復破虜將軍督盜賊.復馬羸,[五]光武解左驂以賜之.[六]官屬以復後來而好陵折等輩,調補鄗尉,光武曰:「賈督有折�u千里之威,方任以職,勿得擅除.」[七]

[一] 堯禪舜,舜禪禹,湯乃放桀,武王誅紂,故言不能至者.

[二] 齊桓公小白,晉文公重耳,春秋之時,周衰,二君霸有海內.

[三] 六國謂韓、趙、魏、燕、齊、楚,分列中夏,各自跨據,又不逮桓文.

[四] 施,用也.第,但也.

[五] 羸,力佳反.

[六] 驂者,服外之馬也.東觀記、續漢書「左」並作「右」.

[七] 東觀記曰「時上置兩府官屬,復與段孝共坐.孝謂復曰:『卿將軍督,我大司馬督,不得共坐.』復曰:『俱劉公吏,有何尊卑?』官屬以復不遜,上調官屬補長吏,共白欲以復為鄗尉,上署報不許」也.

光武至信都,以復為偏將軍.及拔邯鄲,遷都護將軍.從擊靑犢於射犬,大戰至日中,賊陳堅不卻.光武傳召復曰:「吏士皆飢,可且朝飯.」復曰;「先破之,然後食耳.」於是被羽先登,[一]所向皆靡,賊乃敗走.諸將咸服其勇.又北與五校戰於真定,大破之.復傷創甚.光武大驚曰:「我所以不令賈復別將者,為其輕敵也.果然,失吾名將.聞其婦有孕,生女邪,我子娶之,生男邪,我女嫁之,不令其憂妻子也.」復病尋愈,追及光武於薊,相見甚懽,大饗士卒,令復居前,擊鄴賊,破之.

[一] 被猶負也,析羽為旌旗,將軍所執.先登,先赴敵也.

光武卽位,拜為執金吾,封冠軍侯.先度河攻朱鮪於洛陽,與白虎公陳僑戰,連破降之.建武二年,益封穰、朝陽二縣.更始郾王尹尊及諸大將在南方未降者尚多,帝召諸將議兵事,未有言,沈吟久之,乃以檄叩地曰:「郾最彊,宛為次,誰當擊之?」復率然對曰:「臣請擊郾.」帝笑曰:「執金吾擊郾,吾復何憂!大司馬當擊宛.」遂遣復與騎都尉陰識、驍騎將軍劉植南度五社津擊郾,連破之.月餘,尹尊降,盡定其地.引東擊更始淮陽太守暴汜,汜降,屬縣悉定.其秋,南擊召陵、新息,平定之.[一]明年春,遷左將軍,別擊赤眉於新城、澠池閒,連破之.[二]與帝會宜陽,降赤眉.

[一] 新息,縣名,屬汝南郡,故城在今豫州新息縣西南也.

[二] 新城,今伊闕縣.

復從征伐,未嘗喪敗,數與諸將潰圍解急,身被十二創.帝以復敢深入,希令遠征,而壯其勇節,常自從之,故復少方面之勳.[一]諸將每論功自伐,復未嘗有言.帝輒曰:「賈君之功,我自知之.」

[一] 東觀記曰:「吳漢擊蜀未破,上書請復自助,上不遣.」

十三年,定封膠東侯,食郁秩、壯武、下密、卽墨、梃(胡)、觀陽,凡六縣.[一]復知帝欲偃干戈,修文德,不欲功臣擁�q京師,乃與高密侯鄧禹並剽甲兵,敦儒學.[二]帝深然之,遂罷左右將軍.復以列侯就第,加位特進.[三]復為人剛毅方直,多大節.旣還私第,闔門養威重.朱祐等薦復宜為宰相,帝方以吏事責三公,故功臣並不用.是時列侯唯高密、固始、膠東三侯與公卿參議國家大事,恩遇甚厚.[四]三十一年卒,謚曰剛侯.

[一] 六縣皆屬膠東國.壯武故城在今萊州卽墨縣西,下密在今靑州北海縣東北.卽墨在今萊州膠水縣東南,梃(胡)故城在今萊州昌陽縣西北,觀陽在昌陽縣東.梃一音廷.

[二] 廣雅曰:「剽,削也.」謂削除甲兵.東觀記曰:「復闔門養威重,授易經,起大義.」

[三] 東觀記曰:「上以天下旣定,思念欲完功臣爵土,不令以吏職為過,故皆以列侯就第也.」

[四] 高密侯鄧禹,固始侯李通.

子忠嗣.忠卒,子敏嗣.建初元年,坐誣告母殺人,國除.肅宗更封復小子邯為膠東侯,邯弟宗為卽墨侯,各一縣.邯卒,子育嗣.育卒,子長嗣.

宗字武孺,少有操行,多智略.初拜郎中,稍遷,建初中為朔方太守.舊內郡徙人在邊者,率多貧弱,為居人所僕役,不得為吏.宗擢用其任職者,與邊吏參選,轉相監司,以擿發其姦,或以功次補長吏,故各願盡死.匈奴畏之,不敢入塞.[一]徵為長水校尉.宗兼通儒術,每讌見,常使與少府丁鴻等論議於前.章和二年卒,朝廷愍惜焉.

[一] 東觀記曰:「匈奴常犯塞,得生口,問:『太守為誰?』曰:『賈武孺.』曰:『寧賈將軍子邪?』曰:『是.』皆放遣還,是後更不入塞.」

子參嗣.參卒,子建嗣.元初元年,尚和帝女臨潁長公主.主兼食潁陰、許,合三縣,數萬戶.時鄧太后臨朝,光寵最盛,以建為侍中,順帝時為光祿勳.

論曰:中興將帥立功名者�q矣,唯岑彭、馮異建方面之號,自函谷以西,方城以南,[一]兩將之功,實為大焉.若馮、賈之不伐,岑公之義信,[二]乃足以感三軍而懷敵人,故能剋成遠業,終全其慶也.昔高祖忌柏人之名,違之以全福;征南惡彭亡之地,留之以生災.[三]豈幾慮自有明惑,將期數使之然乎?

[一] 方城,山名,一名黃城山,在今唐州方城縣東北也.

[二] 信謂朱鮪知其誠而降.義謂荊人奉牛酒,讓不受.

[三] 柏人,縣名也.高祖嘗欲宿於柏人.曰:「柏人者,迫於人也.」不宿而去.後竟有貫高之事.