利用許諾契約書

このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。ただしこの利用許諾契約書そのものは改変できません。

原著作者:【むじん書院】

岑彭伝

岑彭字君然,南陽棘陽人也.[一]王莽時,守本県長.漢兵起,攻抜棘陽,彭将家属奔前隊大夫甄阜.阜怒彭不能固守,拘彭母妻,令効功自補.彭将賓客戦�B甚力.及甄阜死,彭被創,亡帰宛,与前隊貳厳説共城守.[二]漢兵攻之数月,城中糧尽,人相食,彭乃与説挙城降.

[一] 棘音紀力反.

[二] 前隊大夫貳,甄阜之副也.姓厳,名説.東観記云:「与貳師厳尤共城守.」計厳尤為大司馬,又非貳師,与此不同.

諸将欲誅之,大司徒伯升曰:「彭,郡之大吏,執心堅守,是其節也.今挙大事,当表義士,不如封之,以勧其後.」更始乃封彭為帰徳侯,[一]令属伯升.及伯升遇害,彭復為大司馬朱鮪校尉,従鮪撃王莽楊州牧李聖,殺之,定淮陽城.鮪薦彭為淮陽都尉.更始遣立威王張卬与将軍徭偉鎮淮陽.[二]偉反,撃走卬.彭引兵攻偉,破之.遷潁川太守.

[一] 帰徳,県名,属北地郡.

[二] 風俗通曰:「東越王徭,句践之後,其後以徭為姓.」東観記(曰)「徭」作「淫」.

会舂陵劉茂起兵,略下潁川,彭不得之官,乃与麾下数百人従河内太守邑人韓歆.会光武徇河内,歆議欲城守,彭止不聴.既而光武至懐,歆迫急迎降.光武知其謀,大怒,収歆置鼓下,将斬之.[一]召見彭,彭因進説曰:「今赤眉入関,更始危殆,権臣放縦,矯称詔制,道路阻塞,四方蜂起,��雄競逐,百姓無所帰命.竊聞大王平河北,開王業,此誠皇天祐漢,士人之福也.彭幸蒙司徒公所見全済,未有報徳,旋被禍難,永恨於心.今復遭遇,願出身自効.」光武深接納之.彭因言韓歆南陽大人,[二]可以為用.乃貰歆,[三]以為鄧禹軍師.

[一] 中[軍]将(軍)最尊,自執旗鼓.若置営,則立旗以為軍門,並設鼓,戮人必於其下.

[二] 大人謂大家豪右.

[三] 貰,寛也.

更始大将軍呂植将兵屯淇園,彭説降之,於是拝彭為刺姦大将軍,使督察�q営,[一]授以常所持節,従平河北.光武即位,拝彭廷尉,帰徳侯如故,行大将軍事.[二]与大司馬呉漢,大司空王梁,建義大将軍朱祐,右将軍万脩,執金吾賈復,驍騎将軍劉植,揚化将軍堅鐔,積射将軍侯進,偏将軍馮異、祭遵、王霸等,囲洛陽数月.朱鮪等堅守不肯下.帝以彭嘗為鮪校尉,令往説之.鮪在城上,彭在城下,相労苦歓語如平生.彭因曰:「彭往者得執鞭侍従,蒙薦挙抜擢,常思有以報恩.今赤眉已得長安,更始為三王所反,[三]皇帝受命,平定燕、趙,尽有幽、冀之地,百姓帰心,賢俊雲集,親率大兵,来攻洛陽.天下之事,逝其去矣.公雖嬰城固守,将何待乎?」[四]鮪曰:「大司徒被害時,鮪与其謀,[五]又諫更始無遣蕭王北伐,誠自知罪深.」彭還,具言於帝.帝曰:「夫建大事者,不忌小怨.鮪今若降,官爵可保,況誅罰乎?河水在此,吾不食言.」[六]彭復往告鮪,鮪従城上下索曰:「必信,可乗此上.」彭趣索欲上.[七]鮪見其誠,即許降.後五日,鮪将軽騎詣彭.顧勅諸部将曰:「堅守待我.我若不還,諸君径将大兵上轘轅,帰郾王.」[八]乃面縛,与彭倶詣河陽.[九]帝即解其縛,召見之,復令彭夜送鮪帰城.明旦,悉其�q出降,拝鮪為平狄将軍,封扶溝侯.鮪,淮陽人,後為少府,[一0]伝封累代.

[一] 続漢書曰:「時更始尚書令謝躬将六将軍屯鄴,兵横暴,為百姓所苦.上先遣呉漢往収之,故拝彭為刺姦将軍.」

[二] 続漢書曰:「彭鎮河内.馮異先攻洛陽,朱鮪大出軍,欲撃彭.時天霧,鮪以為彭已去,令其兵皆穫黍,彭乃進撃,大破之.」

[三] 解見上文.

[四] 嬰,繞也.謂以城自嬰繞而守之.

[五] 与音預.

[六] 指河以為信,言其明白也.

[七] 趣,向也.

[八] 更始伝尹尊為郾王.

[九] 東観記曰:「詣行在所河津亭.」

[一〇]前書曰:「少府,秦官,秩二千石.」続漢書曰:「少府,掌中服御諸物,衣服宝貨珍膳之属.」

建武二年,使彭撃荊州,下犨、葉等十余城.[一]是時南方尤乱.南郡人秦豊拠黎丘,自称楚黎王,略(十)有[十]二県;[二]董訢起堵郷;許邯起杏;[三]又更始諸将各擁兵拠南陽諸城.帝遣呉漢伐之,漢軍所過多侵暴.時破虜将軍鄧奉謁帰新野,怒呉漢掠其郷里,遂(返)[反],撃破漢軍,獲其輜重,屯拠淯陽,与諸賊合従.秋,彭破杏,降許邯,遷征南大将軍.復遣朱祐、賈復及建威大将軍耿弇,漢(中)[忠]将軍王常,武威将軍郭守,越騎将軍劉宏,偏将軍劉嘉、耿植等,与彭幷力討鄧奉.先撃堵郷,而奉将万余人救董訢.訢、奉皆南陽精兵,彭等攻之,連月不剋.三年夏,帝自将南征,至葉,董訢別将将数千人遮道,車騎不可得前.彭奔撃,大破之.帝至堵陽,鄧奉夜逃帰淯陽,[四]董訢降.彭復与耿弇、賈復及積弩将軍傅俊、騎都尉臧宮等従追鄧奉於小長安.[五]帝率諸将親戦,大破之.奉迫急,乃降.帝憐奉旧功臣,且釁起呉漢,欲全宥之.彭与耿弇諫曰:「鄧奉背恩反逆,暴師経年,致賈復傷痍,朱祐見獲.陛下既至,不知悔善,而親在行陳,兵敗乃降.若不誅奉,無以懲悪.」於是斬之.奉者,西華侯鄧晨之兄子也.

[一] 犨,県名,属南陽郡,故城在今汝州魯山県東南.葉,今許州葉県也.続漢書曰:「彭南撃荊州,至(城)[成]安、昆陽、犨、葉、舞陽、堵陽、平氏、棘陽、胡陽,処処皆破其屯聚.」

[二] 東観記曰:「豊,邔県人,少学長安,受律令,帰為県吏.更始元年起兵,攻得邔、宜城、(若)[鄀]、編、臨沮、中廬、襄陽、鄧、新野、穣、湖陽、蔡陽,兵合万人.」邔音求紀反.

[三] 南陽復陽県有杏聚.

[四] 続漢書曰:「奉令候伏道旁,見車騎一日不絶,帰語奉,奉遂夜遁.」

[五] 小長安解見光武紀.

車駕引還,令彭率傅俊、臧宮、劉宏等三万余人南�r秦豊,抜黄郵,[一]豊与其大将蔡宏拒彭等於鄧,数月不得進.帝怪以譲彭.彭懼,於是夜勒兵馬,申令軍中,使明旦西撃山都.[二]乃緩所獲虜,令得逃亡,帰以告豊,豊即悉其軍西邀彭.彭乃潜兵度沔水,撃其将張楊於阿頭山,大破之.[三]従川谷間伐木開道,直襲黎丘,撃破諸屯兵.豊聞大驚,馳帰救之.彭与諸将依東山為営,豊与蔡宏夜攻彭,彭予為之備,出兵逆撃之,豊敗走,追斬蔡宏.更封彭為舞陰侯.

[一] 黄郵,聚名也,在南陽新(都)[野]県.

[二] 山都,県名,属南陽郡,旧南陽之赤郷,秦以為県,故城在今襄州義清県東北.

[三] 沔水源出武都東狼谷中,即漢水之上源也.阿頭山在襄陽.

秦豊相趙京挙宜城降,拝為成漢将軍,与彭共囲豊於黎丘.時田戎擁�q夷陵,[一]聞秦豊被囲,懼大兵方至,欲降.而妻兄辛臣諫戎曰:「今四方豪傑各拠郡国,洛陽地如掌耳,[二]不如按甲以観其変.」戎曰:「以秦王之彊,猶為征南所囲,豈況吾邪?降計決矣.」四年春,戎乃留辛臣守夷陵,自将兵沿江泝沔止黎丘,刻期日当降,而辛臣於後盗戎珍宝,従間道先降於彭,而以書招戎.戎疑必売己,遂不敢降,[三]而反与秦豊合.彭出兵攻戎,数月,大破之,其大将伍公詣彭降,戎亡帰夷陵.帝幸黎丘労軍,封彭吏士有功者百余人.彭攻秦豊三歳,斬首九万余級,豊余兵裁千人,又城中食且尽.帝以豊転弱,令朱祐代彭守之,使彭与傅俊南撃田戎,大破之,遂抜夷陵,追至秭帰.[四]戎与数十騎亡入蜀,尽獲其妻子士�q数万人.

[一]東観記曰:「田戎,西平人,与同郡人陳義客夷陵,為��盗.更始元年,義、戎将兵陥夷陵,陳義自称黎丘大将軍,戎自称埽地大将軍.」襄陽耆旧記曰:「戎号周成王,義称臨江王.」

[二] 続漢書曰:「辛臣為戎作地図,図彭寵、張歩、董憲、公孫述等所得郡国,云洛陽所得如掌耳.」

[三] 東観記曰:「戎至期日,灼龜卜降,兆中拆,遂止不降.」

[四] 秭帰,県名,今帰州,解見和紀.

彭以将伐蜀漢,而夾川穀少,水険難漕運,留威虜将軍馮駿軍江州,[一]都尉田鴻軍夷陵,領軍李玄軍夷道,自引兵還屯津郷,当荊州要会,[二]喩告諸蛮夷,降者奏封其君長.初,彭与交阯牧鄧譲厚善,与譲書陳国家威徳,[三]又遣偏将軍屈充移檄江南,班行詔命,於是譲与江夏太守侯登、武陵太守王堂、長沙相韓福、桂陽太守張隆、零陵太守田翕、蒼梧太守杜穆、交阯太守錫光等,相率遣使貢献,悉封為列侯.或遣子将兵助彭征伐.[四]於是江南之珍始流通焉.

[一] 江州,県名,今渝州巴県也.東観記曰:「長沙中尉馮駿将兵詣彭,璽書拝駿為威虜将軍.」

[二] 津郷,県名,所謂江津也.東観記曰:「津郷当荊、楊之咽喉.」

[三] 東観記曰:「譲夫人,光烈皇后姉也.」

[四] 続漢書曰:「張隆遣子曄将兵詣彭助征伐,上以曄為率義侯.」不総遣子,故言或.

六年冬,徴彭詣京師,数召讌見,厚加賞賜.復南還津郷,有詔過家上�R,大長秋以朔望問太夫人起居.[一]

[一] 大長秋,皇后属官.漢法,列侯之母,方称太夫人也.

八年,彭引兵従車駕破天水,与呉漢囲隗囂於西城.時公孫述将李育将兵救囂,守上邽,帝留蓋延、耿弇囲之,而車駕東帰.��彭書曰:「両城若下,便可将兵南撃蜀虜.人苦不知足,既平隴,復望蜀.毎一発兵,頭鬚為白.」彭遂壅谷水灌西城,城未没丈余,[一]囂将行巡、周宗将蜀救兵到,囂得出還冀.漢軍食尽,焼輜重,引兵下隴,延、弇亦相随而退.囂出兵尾撃諸営,彭殿為後拒,[二]故諸将能全師東帰.彭還津郷.

[一] 東観記曰:「時以縑囊盛土為堤,灌西城,谷水従地中数丈涌出,故城不抜.」続漢書云「以縑盛土為堤」.

[二] 尾謂尋其後而撃之.凡軍在前曰啟,在後曰殿.東観記曰「彭東入弘農界,百姓持酒肉迎軍,曰『蒙将軍為後拒,全子弟得生還也』」也.

九年,公孫述遣其将任満、田戎、程汎,将数万人乗枋箄下江関,[一]撃破馮駿及田鴻、李玄等.遂抜夷道、夷陵,拠荊門、虎牙.[二]横江水起浮橋、�B楼,立欑柱絶水道,結営山上,以拒漢兵.彭数攻之,不利,於是装直進楼船、冒突露橈数千艘.[三]

[一] 枋箄,以木竹為之,浮於水上.爾雅曰:「舫,泭也.」郭景純曰:「水中�g筏也.」華陽国志曰,巴、楚相攻,故置江関,旧在赤甲城,後移在江南岸,対白帝城,故基在今夔州(魚)[人]復県南.「枋」即「舫」字,古通用耳.箄音歩佳反.泭音匹倶反.

[二] 解在光武紀.

[三] 並船名.楼船,船上施楼.橈,小�K也.(爾雅)[方言]曰:「�K謂之橈.」露橈謂露�K在外,人在船中.冒突,取其触冒而唐突也.橈音饒.

十一年春,彭与呉漢及誅虜将軍劉隆、輔威将軍臧宮、驍騎将軍劉歆,発南陽、武陵、南郡兵,又発桂陽、零陵、長沙委輸棹卒,凡六万余人,[一]騎五千匹,皆会荊門.呉漢以三郡棹卒多費糧穀,欲罷之.彭以蜀兵盛,不可遣,上書言状.帝報彭曰:「大司馬習用歩騎,不暁水戦,荊門之事,一由征南公為重而已.」彭乃令軍中募攻浮橋,先登者上賞.於是偏将軍魯奇応募而前.時天風狂急,(彭)奇船逆流而上,直�u浮橋,而欑柱鉤不得去,[二]奇等乗埶殊死戦,因飛炬焚之,風怒火盛,橋楼崩焼.彭復悉軍順風並進,所向無前.蜀兵大乱,溺死者数千人.斬任満,生獲程汎,而田戎亡保江州.彭上劉隆為南郡太守,自率臧宮、劉歆長駆入江関,令軍中無得虜掠.所過,百姓皆奉牛酒迎労.彭見諸耆老,為言大漢哀愍巴蜀久見虜役,故興師遠伐,以討有罪,為人除害.譲不受其牛酒.百姓皆大喜悦,争開門降.詔彭守益州牧,所下郡,輒行太守事.[三]

[一] 棹卒,持棹行船也.東観記作「濯」.前書鄧通以濯船為黄頭郎.濯音直教反.

[二] 続漢書曰:「時天東風,其欑柱有反把,鉤奇船不得去.」

[三] 東観記曰:「彭若出界,即以太守号付後将軍,選官属守州中長(史)[吏].」

彭到江州,以田戎食多,難卒抜,留馮駿守之,自引兵乗利直指墊江,攻破平曲,[一]収其米数十万石.公孫述使其将延岑、呂鮪、王元及其弟恢悉兵拒広漢及資中,[二]又遣将侯丹率二万余人拒黄石.彭乃多張疑兵,使護軍楊翕与臧宮拒延岑等,自分兵浮江下還江州,泝都江而上,[三]襲撃侯丹,大破之.因晨夜倍道兼行二千余里,径抜武陽.[四]使精騎馳広都,[五]去成都数十里,埶若風雨,所至皆奔散.初,述聞漢兵在平曲,故遣大兵逆之.及彭至武陽,繞出延岑軍後,蜀地震駭.述大驚,以杖撃地曰:「是何神也!」

[一] 墊江,県名,属巴郡,今忠州県也.墊音徒協反.平曲,地闕.

[二] 資中,県名,属犍為郡,其地在今資州資陽県.

[三] 都江,成都江也.

[四] 武陽,解見光武紀.

[五] 広都,県名,属蜀郡,故城在今益州成都県東南.

彭所営地名彭亡,聞而悪之,欲徙,会日暮,蜀刺客詐為亡奴降,夜刺殺彭.

彭首破荊門,長駆武陽,持軍整斉,秋豪無犯.[一]邛穀王任貴聞彭威信,数千里遣使迎降.[二]会彭已薨,帝尽以任貴所献賜彭妻子,謚曰壮侯.蜀人憐之,為立廟武陽,歳時祠焉.

[一] 豪,毛也.秋毛喩細也.高祖曰:「吾入関,秋豪無所取.」

[二] 前書音義曰:「任貴,越巂夷,殺太守枚根,自立為邛穀王.」

子遵嗣,徙封細陽侯.[一]十三年,帝思彭功,復封遵弟淮為穀陽侯.[二]遵永平中為屯騎校尉.遵卒,子伉嗣.[三]伉卒,子��嗣,[四]元初三年,坐事失国.建光元年,安帝復封��細陽侯,順帝時為光禄勲.

[一] 細陽,県名,属汝南郡,故城在今潁川汝陰県西.

[二] 穀陽,県名,属沛郡.

[三] 伉音口葬反.

[四] 東観記(曰)「��」作「起」.元初中,坐事免.

��卒,子煕嗣,尚安帝妹涅陽長公主.少為侍中、虎賁中郎将,朝廷多称其能.遷魏郡太守,[一]招聘隠逸,与参政事,無為而化.視事二年,輿人歌之曰:「我有枳棘,岑君伐之.[二]我有蟊賊,岑君遏之.[三]狗吠不驚,足下生氂.[四]含哺鼓腹,焉知凶災?[五]我喜我生,独丁斯時.[六]美矣岑君,於戯休茲!」[七]

[一] 魏郡,秦時置,故城在今相州安陽県東北.

[二] 枳棘多榛梗,以喩寇盗充斥也.

[三] 蟊賊,食禾稼蟲名,以喩姦吏侵漁也.

[四] 氂,長毛也.犬無追吠,故足下生氂.

[五] 哺,食也.鼓,撃也.

[六] 丁猶当也.

[七] 於戯,歎美之詞.見爾雅.於音烏.戯音許宜反.

煕卒,子福嗣,為黄門侍郎.

岑彭傳

岑彭字君然,南陽棘陽人也.[一]王莽時,守本縣長.漢兵起,攻拔棘陽,彭將家屬奔前隊大夫甄阜.阜怒彭不能固守,拘彭母妻,令效功自補.彭將賓客戰�B甚力.及甄阜死,彭被創,亡歸宛,與前隊貳嚴說共城守.[二]漢兵攻之數月,城中糧盡,人相食,彭乃與說舉城降.

[一] 棘音紀力反.

[二] 前隊大夫貳,甄阜之副也.姓嚴,名說.東觀記云:「與貳師嚴尤共城守.」計嚴尤為大司馬,又非貳師,與此不同.

諸將欲誅之,大司徒伯升曰:「彭,郡之大吏,執心堅守,是其節也.今舉大事,當表義士,不如封之,以勸其後.」更始乃封彭為歸德侯,[一]令屬伯升.及伯升遇害,彭復為大司馬朱鮪校尉,從鮪擊王莽楊州牧李聖,殺之,定淮陽城.鮪薦彭為淮陽都尉.更始遣立威王張卬與將軍徭偉鎮淮陽.[二]偉反,擊走卬.彭引兵攻偉,破之.遷潁川太守.

[一] 歸德,縣名,屬北地郡.

[二] 風俗通曰:「東越王徭,句踐之後,其後以徭為姓.」東觀記(曰)「徭」作「淫」.

會舂陵劉茂起兵,略下潁川,彭不得之官,乃與麾下數百人從河內太守邑人韓歆.會光武徇河內,歆議欲城守,彭止不聽.旣而光武至懷,歆迫急迎降.光武知其謀,大怒,收歆置鼓下,將斬之.[一]召見彭,彭因進說曰:「今赤眉入關,更始危殆,權臣放縱,矯稱詔制,道路阻塞,四方蜂起,��雄競逐,百姓無所歸命.竊聞大王平河北,開王業,此誠皇天祐漢,士人之福也.彭幸蒙司徒公所見全濟,未有報德,旋被禍難,永恨於心.今復遭遇,願出身自效.」光武深接納之.彭因言韓歆南陽大人,[二]可以為用.乃貰歆,[三]以為鄧禹軍師.

[一] 中[軍]將(軍)最尊,自執旗鼓.若置營,則立旗以為軍門,並設鼓,戮人必於其下.

[二] 大人謂大家豪右.

[三] 貰,寬也.

更始大將軍呂植將兵屯淇園,彭說降之,於是拜彭為刺姦大將軍,使督察�q營,[一]授以常所持節,從平河北.光武卽位,拜彭廷尉,歸德侯如故,行大將軍事.[二]與大司馬吳漢,大司空王梁,建義大將軍朱祐,右將軍萬脩,執金吾賈復,驍騎將軍劉植,揚化將軍堅鐔,積射將軍侯進,偏將軍馮異、祭遵、王霸等,圍洛陽數月.朱鮪等堅守不肯下.帝以彭嘗為鮪校尉,令往說之.鮪在城上,彭在城下,相勞苦歡語如平生.彭因曰:「彭往者得執鞭侍從,蒙薦舉拔擢,常思有以報恩.今赤眉已得長安,更始為三王所反,[三]皇帝受命,平定燕、趙,盡有幽、冀之地,百姓歸心,賢俊雲集,親率大兵,來攻洛陽.天下之事,逝其去矣.公雖嬰城固守,將何待乎?」[四]鮪曰:「大司徒被害時,鮪與其謀,[五]又諫更始無遣蕭王北伐,誠自知罪深.」彭還,具言於帝.帝曰:「夫建大事者,不忌小怨.鮪今若降,官爵可保,況誅罰乎?河水在此,吾不食言.」[六]彭復往告鮪,鮪從城上下索曰:「必信,可乘此上.」彭趣索欲上.[七]鮪見其誠,卽許降.後五日,鮪將輕騎詣彭.顧敕諸部將曰:「堅守待我.我若不還,諸君徑將大兵上轘轅,歸郾王.」[八]乃面縛,與彭俱詣河陽.[九]帝卽解其縛,召見之,復令彭夜送鮪歸城.明旦,悉其�q出降,拜鮪為平狄將軍,封扶溝侯.鮪,淮陽人,後為少府,[一0]傳封累代.

[一] 續漢書曰:「時更始尚書令謝躬將六將軍屯鄴,兵橫暴,為百姓所苦.上先遣吳漢往收之,故拜彭為刺姦將軍.」

[二] 續漢書曰:「彭鎮河內.馮異先攻洛陽,朱鮪大出軍,欲擊彭.時天霧,鮪以為彭已去,令其兵皆穫黍,彭乃進擊,大破之.」

[三] 解見上文.

[四] 嬰,繞也.謂以城自嬰繞而守之.

[五] 與音預.

[六] 指河以為信,言其明白也.

[七] 趣,向也.

[八] 更始傳尹尊為郾王.

[九] 東觀記曰:「詣行在所河津亭.」

[一〇]前書曰:「少府,秦官,秩二千石.」續漢書曰:「少府,掌中服御諸物,衣服寶貨珍膳之屬.」

建武二年,使彭擊荊州,下犨、葉等十餘城.[一]是時南方尤亂.南郡人秦豐據黎丘,自稱楚黎王,略(十)有[十]二縣;[二]董訢起堵鄕;許邯起杏;[三]又更始諸將各擁兵據南陽諸城.帝遣吳漢伐之,漢軍所過多侵暴.時破虜將軍鄧奉謁歸新野,怒吳漢掠其鄕里,遂(返)[反],擊破漢軍,獲其輜重,屯據淯陽,與諸賊合從.秋,彭破杏,降許邯,遷征南大將軍.復遣朱祐、賈復及建威大將軍耿弇,漢(中)[忠]將軍王常,武威將軍郭守,越騎將軍劉宏,偏將軍劉嘉、耿植等,與彭幷力討鄧奉.先擊堵鄕,而奉將萬餘人救董訢.訢、奉皆南陽精兵,彭等攻之,連月不剋.三年夏,帝自將南征,至葉,董訢別將將數千人遮道,車騎不可得前.彭奔擊,大破之.帝至堵陽,鄧奉夜逃歸淯陽,[四]董訢降.彭復與耿弇、賈復及積弩將軍傅俊、騎都尉臧宮等從追鄧奉於小長安.[五]帝率諸將親戰,大破之.奉迫急,乃降.帝憐奉舊功臣,且釁起吳漢,欲全宥之.彭與耿弇諫曰:「鄧奉背恩反逆,暴師經年,致賈復傷痍,朱祐見獲.陛下旣至,不知悔善,而親在行陳,兵敗乃降.若不誅奉,無以懲惡.」於是斬之.奉者,西華侯鄧晨之兄子也.

[一] 犨,縣名,屬南陽郡,故城在今汝州魯山縣東南.葉,今許州葉縣也.續漢書曰:「彭南擊荊州,至(城)[成]安、昆陽、犨、葉、舞陽、堵陽、平氏、棘陽、胡陽,處處皆破其屯聚.」

[二] 東觀記曰:「豐,邔縣人,少學長安,受律令,歸為縣吏.更始元年起兵,攻得邔、宜城、(若)[鄀]、編、臨沮、中廬、襄陽、鄧、新野、穰、湖陽、蔡陽,兵合萬人.」邔音求紀反.

[三] 南陽復陽縣有杏聚.

[四] 續漢書曰:「奉令候伏道旁,見車騎一日不絕,歸語奉,奉遂夜遁.」

[五] 小長安解見光武紀.

車駕引還,令彭率傅俊、臧宮、劉宏等三萬餘人南�r秦豐,拔黃郵,[一]豐與其大將蔡宏拒彭等於鄧,數月不得進.帝怪以讓彭.彭懼,於是夜勒兵馬,申令軍中,使明旦西擊山都.[二]乃緩所獲虜,令得逃亡,歸以告豐,豐卽悉其軍西邀彭.彭乃潛兵度沔水,擊其將張楊於阿頭山,大破之.[三]從川谷閒伐木開道,直襲黎丘,擊破諸屯兵.豐聞大驚,馳歸救之.彭與諸將依東山為營,豐與蔡宏夜攻彭,彭豫為之備,出兵逆擊之,豐敗走,追斬蔡宏.更封彭為舞陰侯.

[一] 黃郵,聚名也,在南陽新(都)[野]縣.

[二] 山都,縣名,屬南陽郡,舊南陽之赤鄕,秦以為縣,故城在今襄州義清縣東北.

[三] 沔水源出武都東狼谷中,卽漢水之上源也.阿頭山在襄陽.

秦豐相趙京舉宜城降,拜為成漢將軍,與彭共圍豐於黎丘.時田戎擁�q夷陵,[一]聞秦豐被圍,懼大兵方至,欲降.而妻兄辛臣諫戎曰:「今四方豪傑各據郡國,洛陽地如掌耳,[二]不如按甲以觀其變.」戎曰:「以秦王之彊,猶為征南所圍,豈況吾邪?降計決矣.」四年春,戎乃留辛臣守夷陵,自將兵沿江泝沔止黎丘,刻期日當降,而辛臣於後盜戎珍寶,從閒道先降於彭,而以書招戎.戎疑必賣己,遂不敢降,[三]而反與秦豐合.彭出兵攻戎,數月,大破之,其大將伍公詣彭降,戎亡歸夷陵.帝幸黎丘勞軍,封彭吏士有功者百餘人.彭攻秦豐三歲,斬首九萬餘級,豐餘兵裁千人,又城中食且盡.帝以豐轉弱,令朱祐代彭守之,使彭與傅俊南擊田戎,大破之,遂拔夷陵,追至秭歸.[四]戎與數十騎亡入蜀,盡獲其妻子士�q數萬人.

[一]東觀記曰:「田戎,西平人,與同郡人陳義客夷陵,為��盜.更始元年,義、戎將兵陷夷陵,陳義自稱黎丘大將軍,戎自稱埽地大將軍.」襄陽耆舊記曰:「戎號周成王,義稱臨江王.」

[二] 續漢書曰:「辛臣為戎作地圖,圖彭寵、張步、董憲、公孫述等所得郡國,云洛陽所得如掌耳.」

[三] 東觀記曰:「戎至期日,灼龜卜降,兆中拆,遂止不降.」

[四] 秭歸,縣名,今歸州,解見和紀.

彭以將伐蜀漢,而夾川穀少,水險難漕運,留威虜將軍馮駿軍江州,[一]都尉田鴻軍夷陵,領軍李玄軍夷道,自引兵還屯津鄕,當荊州要會,[二]喩告諸蠻夷,降者奏封其君長.初,彭與交阯牧鄧讓厚善,與讓書陳國家威德,[三]又遣偏將軍屈充移檄江南,班行詔命,於是讓與江夏太守侯登、武陵太守王堂、長沙相韓福、桂陽太守張隆、零陵太守田翕、蒼梧太守杜穆、交阯太守錫光等,相率遣使貢獻,悉封為列侯.或遣子將兵助彭征伐.[四]於是江南之珍始流通焉.

[一] 江州,縣名,今渝州巴縣也.東觀記曰:「長沙中尉馮駿將兵詣彭,璽書拜駿為威虜將軍.」

[二] 津鄕,縣名,所謂江津也.東觀記曰:「津鄕當荊、楊之咽喉.」

[三] 東觀記曰:「讓夫人,光烈皇后姊也.」

[四] 續漢書曰:「張隆遣子曄將兵詣彭助征伐,上以曄為率義侯.」不總遣子,故言或.

六年冬,徵彭詣京師,數召讌見,厚加賞賜.復南還津鄕,有詔過家上�R,大長秋以朔望問太夫人起居.[一]

[一] 大長秋,皇后屬官.漢法,列侯之母,方稱太夫人也.

八年,彭引兵從車駕破天水,與吳漢圍隗囂於西城.時公孫述將李育將兵救囂,守上邽,帝留蓋延、耿弇圍之,而車駕東歸.��彭書曰:「兩城若下,便可將兵南擊蜀虜.人苦不知足,旣平隴,復望蜀.每一發兵,頭鬚為白.」彭遂壅谷水灌西城,城未沒丈餘,[一]囂將行巡、周宗將蜀救兵到,囂得出還冀.漢軍食盡,燒輜重,引兵下隴,延、弇亦相隨而退.囂出兵尾擊諸營,彭殿為後拒,[二]故諸將能全師東歸.彭還津鄕.

[一] 東觀記曰:「時以縑囊盛土為堤,灌西城,谷水從地中數丈涌出,故城不拔.」續漢書云「以縑盛土為堤」.

[二] 尾謂尋其後而擊之.凡軍在前曰啟,在後曰殿.東觀記曰「彭東入弘農界,百姓持酒肉迎軍,曰『蒙將軍為後拒,全子弟得生還也』」也.

九年,公孫述遣其將任滿、田戎、程汎,將數萬人乘枋箄下江關,[一]擊破馮駿及田鴻、李玄等.遂拔夷道、夷陵,據荊門、虎牙.[二]橫江水起浮橋、�B樓,立欑柱絕水道,結營山上,以拒漢兵.彭數攻之,不利,於是裝直進樓船、冒突露橈數千艘.[三]

[一] 枋箄,以木竹為之,浮於水上.爾雅曰:「舫,泭也.」郭景純曰:「水中�g筏也.」華陽國志曰,巴、楚相攻,故置江關,舊在赤甲城,後移在江南岸,對白帝城,故基在今夔州(魚)[人]復縣南.「枋」卽「舫」字,古通用耳.箄音步佳反.泭音匹俱反.

[二] 解在光武紀.

[三] 並船名.樓船,船上施樓.橈,小�K也.(爾雅)[方言]曰:「�K謂之橈.」露橈謂露�K在外,人在船中.冒突,取其觸冒而唐突也.橈音饒.

十一年春,彭與吳漢及誅虜將軍劉隆、輔威將軍臧宮、驍騎將軍劉歆,發南陽、武陵、南郡兵,又發桂陽、零陵、長沙委輸棹卒,凡六萬餘人,[一]騎五千匹,皆會荊門.吳漢以三郡棹卒多費糧穀,欲罷之.彭以蜀兵盛,不可遣,上書言狀.帝報彭曰:「大司馬習用步騎,不曉水戰,荊門之事,一由征南公為重而已.」彭乃令軍中募攻浮橋,先登者上賞.於是偏將軍魯奇應募而前.時天風狂急,(彭)奇船逆流而上,直�u浮橋,而欑柱鉤不得去,[二]奇等乘埶殊死戰,因飛炬焚之,風怒火盛,橋樓崩燒.彭復悉軍順風並進,所向無前.蜀兵大亂,溺死者數千人.斬任滿,生獲程汎,而田戎亡保江州.彭上劉隆為南郡太守,自率臧宮、劉歆長驅入江關,令軍中無得虜掠.所過,百姓皆奉牛酒迎勞.彭見諸耆老,為言大漢哀愍巴蜀久見虜役,故興師遠伐,以討有罪,為人除害.讓不受其牛酒.百姓皆大喜悅,爭開門降.詔彭守益州牧,所下郡,輒行太守事.[三]

[一] 棹卒,持棹行船也.東觀記作「濯」.前書鄧通以濯船為黃頭郎.濯音直教反.

[二] 續漢書曰:「時天東風,其欑柱有反把,鉤奇船不得去.」

[三] 東觀記曰:「彭若出界,卽以太守號付後將軍,選官屬守州中長(史)[吏].」

彭到江州,以田戎食多,難卒拔,留馮駿守之,自引兵乘利直指墊江,攻破平曲,[一]收其米數十萬石.公孫述使其將延岑、呂鮪、王元及其弟恢悉兵拒廣漢及資中,[二]又遣將侯丹率二萬餘人拒黃石.彭乃多張疑兵,使護軍楊翕與臧宮拒延岑等,自分兵浮江下還江州,泝都江而上,[三]襲擊侯丹,大破之.因晨夜倍道兼行二千餘里,徑拔武陽.[四]使精騎馳廣都,[五]去成都數十里,埶若風雨,所至皆奔散.初,述聞漢兵在平曲,故遣大兵逆之.及彭至武陽,繞出延岑軍後,蜀地震駭.述大驚,以杖擊地曰:「是何神也!」

[一] 墊江,縣名,屬巴郡,今忠州縣也.墊音徒協反.平曲,地闕.

[二] 資中,縣名,屬犍為郡,其地在今資州資陽縣.

[三] 都江,成都江也.

[四] 武陽,解見光武紀.

[五] 廣都,縣名,屬蜀郡,故城在今益州成都縣東南.

彭所營地名彭亡,聞而惡之,欲徙,會日暮,蜀刺客詐為亡奴降,夜刺殺彭.

彭首破荊門,長驅武陽,持軍整齊,秋豪無犯.[一]邛穀王任貴聞彭威信,數千里遣使迎降.[二]會彭已薨,帝盡以任貴所獻賜彭妻子,謚曰壯侯.蜀人憐之,為立廟武陽,歲時祠焉.

[一] 豪,毛也.秋毛喩細也.高祖曰:「吾入關,秋豪無所取.」

[二] 前書音義曰:「任貴,越巂夷,殺太守枚根,自立為邛穀王.」

子遵嗣,徙封細陽侯.[一]十三年,帝思彭功,復封遵弟淮為穀陽侯.[二]遵永平中為屯騎校尉.遵卒,子伉嗣.[三]伉卒,子��嗣,[四]元初三年,坐事失國.建光元年,安帝復封��細陽侯,順帝時為光祿勳.

[一] 細陽,縣名,屬汝南郡,故城在今潁川汝陰縣西.

[二] 穀陽,縣名,屬沛郡.

[三] 伉音口葬反.

[四] 東觀記(曰)「��」作「起」.元初中,坐事免.

��卒,子熙嗣,尚安帝妹涅陽長公主.少為侍中、虎賁中郎將,朝廷多稱其能.遷魏郡太守,[一]招聘隱逸,與參政事,無為而化.視事二年,輿人歌之曰:「我有枳棘,岑君伐之.[二]我有蟊賊,岑君遏之.[三]狗吠不驚,足下生氂.[四]含哺鼓腹,焉知凶災?[五]我喜我生,獨丁斯時.[六]美矣岑君,於戲休茲!」[七]

[一] 魏郡,秦時置,故城在今相州安陽縣東北.

[二] 枳棘多榛梗,以喩寇盜充斥也.

[三] 蟊賊,食禾稼蟲名,以喩姦吏侵漁也.

[四] 氂,長毛也.犬無追吠,故足下生氂.

[五] 哺,食也.鼓,擊也.

[六] 丁猶當也.

[七] 於戲,歎美之詞.見爾雅.於音烏.戲音許宜反.

熙卒,子福嗣,為黃門侍郎.