翻訳・校訂

9　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:01: 9 名前：むじん投稿日： 2003/08/03(日) 19:06 [ /MmrDGdg ]

おお、なるほど。呂不韋の血筋を引いているから呂政というのですか。
「睿」というのが天子の言動を修飾する敬語以外の使われ方を知らなかったんですが、
かといって穢汚という言葉に付くとも思えず、どうにもならなかったのですが、
呂政の解をお聞きして、ああ、これは東晋の司馬睿のことだと理解できました。
司馬睿は魏将牛金の血を引いていると言われているんです。
「緗」は桑の若葉、または浅黄色の絹のことのようですね。
呂政・牛睿が素絹をけがした、と。…で、いいのかな（＾－＾

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)