■IMAGINEメイン板に戻る■
最後のレスまで飛ぶ
レスを全部見る
最新レス100件を見る
翻訳・校訂
- 8 IMAGINE 2004/07/28(Wed) 10:01
- 8 名前: suite 投稿日: 2003/08/03(日) 18:45 [ tWsIOzSo ]
主語に当たる文字さえわかればと思ったのですが、後文の「呂政」でしょうか?
だとしたらおそらく始皇帝を指すと思うのですが・・・。
「睿(=叡)」は、「聡明さ」「聡明なさま」「天子の言動・事物に用いる敬語」
「穢」は、「よごれた、荒れた」「雑草、よごれ、悪人、邪悪な行為」
「汙(=汚)+名詞」は、「汚れを洗い落とす」
「緗素」は、、、訳せません(汗)
手がかりがつかめたら、またメールします。
-
■IMAGINEメイン板に戻る■
ページの先頭まで飛ぶ
レスを全部見る
最新レス100件を見る
readres.cgi ver.1.69β1
(c)megabbs (original)