■IMAGINEメイン板に戻る■  最後のレスまで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る
翻訳・校訂
5  IMAGINE  2004/07/28(Wed) 10:00
5 名前: むじん 投稿日: 2003/07/31(木) 17:27 [ /MmrDGdg ]

…わかんないところは他人まかせ。

「但以地処函夏人伝正朔度長n短魏実居多.」
たぶん、漢民族の土地を支配し、暦・度量衡を伝えたのは魏…というような意味かと。

「盍更張,豈真揶揄陳寿哉!」
なんぞ「更張」せざる?陳寿うんぬんは文意が理解できず。

「是書之有紀伝,不必他徴一翻.」
これも意味不明。

「因附列己名参用官本,是書一準王書列名之例.」
官本を参照したらしいけど…。他は?
sage  pre  等幅 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前: メール:

■IMAGINEメイン板に戻る■  ページの先頭まで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る

readres.cgi ver.1.69β1
(c)megabbs
(original)