■IMAGINEメイン板に戻る■  最後のレスまで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る
翻訳・校訂
289  方壺島主  2004/12/13(Mon) 22:40
「貞観十四年以後、比(しきり)に三年 河清す(新唐書・五行志三「貞観十四年二
月、陝州・泰州に河清む。十六年正月、懐州に河清む。十七年十二月、鄭州・滑
州に河清む」と)。劉蘭(貞観17年正月)・斉王(貞観17年3月)・張亮(貞観20年3
月) 相継いで畔くを以て誅さる。二十三年に河清む(同前「二十三年四月、霊州
に河清む」と)に、国卹(太宗の崩御)有り。永徽・調露の間に、河の清むこと四
たび(同前「永徽元年正月、済州に河清む。二年十二月、□州に河清む。五年六
月、済州に河清むこと十六里」「調露二年夏、豊州に河清む」と)、則ち応じて
武后在り。開元中に河清み(同前「開元二十五年五月、淄州・棣州に河清む」と)、
則ち応じて禄山在り。乾元二年に河清み、三年にならずして国卹有り。宝応元年
に河清み(同前「宝応元年九月甲午、太州より陝州に至る二百余里 河清み、澄K
にして底を見る」と)、明年 代宗 陜に幸(ゆ)く。建中四年に河清み(同前「建中
四年五月乙巳、滑州・濮州に河清む」と)、原に兵変あり(李希烈の乱/旧唐書
・徳紀上・貞元四年の条参照)。十四年に河清み(新唐書・五行志三「貞元十四年
閏五月乙丑、滑州に河清む」と)、李リ 不軌を以て聞するに其の不祥を為すこと
甚し」です。新唐書が手元にないので澣典参照。
sage  pre  等幅 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前: メール:

■IMAGINEメイン板に戻る■  ページの先頭まで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る

readres.cgi ver.1.69β1
(c)megabbs
(original)