■IMAGINEメイン板に戻る■  最後のレスまで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る
翻訳・校訂
278  MM2  2004/11/30(Tue) 23:10
こんにちわ。
『後漢書』陶謙伝(『三国志』にもある箇所)で詰まってます。ご教授願います。
『呉書』を引いて、陶謙と張磐のやりとりについて書いている箇所で、“坐罷”という部分があるのですが、ここは“座り終わる(=公務が終わる)”と読むのでしょうか。

原文は以下です。
與衆還城,因以公事進見,坐罷,磐常私還入,與謙飲宴,或拒不為留.

sage  pre  等幅 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前: メール:

■IMAGINEメイン板に戻る■  ページの先頭まで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る

readres.cgi ver.1.69β1
(c)megabbs
(original)