翻訳・校訂

241　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 11:00: 241 名前：ＭＭ２投稿日： 2004/07/09(金) 20:47 [ .9Vk7KPA ]

two_yossyさん
すみませんでした。羽蟲[薛子]は勘違いで、羊禍の項でした。
災害なら現代にも通じるので分かるのですが、怪異の類はチンプンカンプンです。

羊禍とは羊の疫病死や怪異のことを指すそうで。『雨肉』の注の続きに
>五行傳云：「?法律，逐功臣，時則有羊禍，時則有赤?赤祥．」
とありまして、赤?・赤祥を調べたところ火気に関する災いのようです。
五行志の方も、本文載せ忘れてましたが
>桓帝建和三年秋七月，北地廉雨肉似羊肋，[一]或大如手．近赤祥也．
とあって、どうも火気に関する凶兆みたいですね。

肉＝菌糸類の説は大変面白いと思います。
私にゃ、どうすれば羊禍が赤?・赤祥に繋がるのか分かりませんが、
羊の肺に似た何かが降ってきて、それで羊禍とされたのかなぁ、と
勝手に解釈することにしました。
新説などありましたら聞かせてもらうと嬉しいです。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)