翻訳・校訂

239　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 11:00: 239 名前：ＭＭ２投稿日： 2004/07/08(木) 21:09 [ .9Vk7KPA ]

ご無沙汰しております。

桓帝紀訳を細々と頑張っておりますが、分からない…というか何だこれ？といった事についてです。
建和三年六月(？)の箇所ですが、『雨肉』という現象が起こったとあります。肉が雨降る、と読むのでしょうか。
で、これについてですが注には“肉似羊肺，或大如手”とあり、五行志二の羽蟲[薛子]という箇所の注には
『説文』から引いて“肋，脅骨也”とあります。羽蟲[薛子]というからには虫なんでしょうか？
分かる方おられたらお願いします。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)