翻訳・校訂

202　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:52: 202 名前：ＭＭ２投稿日： 2004/05/22(土) 11:30 [ .9Vk7KPA ]

むじんさん、two_yossyさんありがとうございました。
お陰でとても助かりました。

いつも助けられてばかりなので何かお役に立てればとは思います。
浅学の身ゆえ力が及ばないかもしれませんが。

>我曹自可相食、何宜使犬舐其汁乎
うぉ、古い話題が。
単に人＞犬という観念から、犬にその血を舐めさせることにより
死んだ者(王甫)の人としての尊厳を貶めたことに対する憤慨の言葉ですか。
そっちの方がストレートでわかりやすいかもしれませんね。
思わぬところでありがとうございます。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)