翻訳・校訂

194　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:50: 194 名前：むじん投稿日： 2004/05/19(水) 13:33 [ x4k/Sx/. ]

周瑜の子息周胤が罪を犯したので、群臣が上奏して赦免を請いました。
その一節「為胤帰訴，乞匃余罪」は、どう読むべきでしょう？
「周胤の弁解もお聞きくださり、あり余る罪のお赦しを請うのを容れられ」
というちくま訳が、どうしても相当なものとは思えないのですけど。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)