翻訳・校訂

181　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:48: 181 名前： two_yossy 投稿日： 2004/05/02(日) 18:41 [ rJjwsy.k ]

むじん院主＆suite様
　　しかしあれですな、自分で読んでも間違いが多くてイヤになりますな。
　コソコソ直していきたいと思いますじゃ。爺めは、自分の訳文をテキスト
　形式にコピペしてプリントアウトし、ゆっくりと校正してますじゃ。
　　終盤、范弘之まできて燃料切れですじゃ。上疏文や尺牘が続いて訳し
　にくく、いきおい空気漏れになってしもうてのう。逆に伝賛・結語・王歓
　...と遡ろうかななどとけしからぬ了見も。
　　ともかく次は『後漢書』儒林伝下にいきますわい。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)