翻訳・校訂

131　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:25: 131 名前：むじん投稿日： 2004/01/25(日) 20:45 [ UY7KNaik ]

suiteさん、こんにちは。
なんとなく意味合いだけでも。
「法眞名可得聞」法真の名声は伝わるべくして伝わった。
「身難得而見」我が身を隠そうとしても現れてしまう。
「逃名而名我隨」名声から逃れようとしても名声の方からついてくる。
「避名而名我追」名声を避けようとしても名声の方から追っかけてくる。
でしょうか（＾＾？

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)