翻訳・校訂

13　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:02: 13 名前： suite 投稿日： 2003/08/13(水) 10:10 [ C9O6rWcU ]

あら、ほんとだ。。。「焉」は読まなくとも通じますね。
「隴右を分かちて置く」→「隴右を分けて置いた」「隴右地方を分割して設置した」

「初」と「始」のちがいは熟語にしてみればわかりやすかと思います。
　　「最初」「初年」→さいしょ
　　「開始」「始業式」→はじまり

『晋書』巻二十四「職官志」に、

　「護羌、夷、蠻等校尉，
　案武帝（司馬炎）置南蠻校尉於襄陽，西戎校尉於長安，南夷校尉於寧州。
　元康中（291～299)，護羌校尉爲涼州刺史，西戎校尉爲雍州刺史，南蠻校尉爲荊州刺史」

とあります。このことを指すのでしょうか。

それにしても短時間集中レスですね(⌒▽⌒)у

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)