翻訳・校訂

12　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:02: 12 名前：むじん投稿日： 2003/08/13(水) 07:45 [ /MmrDGdg ]

ＫＪさん、こんにちは～。suiteさんもおつかれさまです。

おおよそsuiteさんのおっしゃる通りで、領・守・行・兼はみな兼任という意味のようです。
「焉」はコレ・ココと読みますが、もしかしたら日本語では読まない「置き字」の可能性も…。
「始」はハジメテと読むのではないでしょうか。
「初」と「始」は日本語での使い分けと少し違うようなので戸惑うことがあります（＾＾；
「中間」はナカゴロかな？魏の時代の中期という意味でしょうか。たんに「途中」でいいかも。

がんばってください～♪

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)