翻訳・校訂

106　 IMAGINE　 2004/07/28(Wed) 10:21: 106 名前：ＫＪ投稿日： 2004/01/04(日) 15:15 [ YVR7q5G. ]

ＭＭ２さん、中村さんありがとうございます。
「生靈」＝人民、これは私の事典にも載っていましたが気づかず、「版蕩」は載っていませんでした。「版」を戸籍と解釈するにしても「生靈」が人民だということを知らないとなかなかそこまでたどり着きませんね。そもそも…二字で考えることに頭が回っていませんでした。勉強になりました^^
家にあった旺文社の漢和辞典をとりあえず使っているのですが、やはりこれでは役不足か…？でかいのが欲しくなってしまいました。

sage　 pre　等幅書き込み後もこのスレッドに留まる
名前：メール：
■IMAGINEメイン板に戻る■ 　ページの先頭まで飛ぶ　レスを全部見る　最新レス100件を見る readres.cgi ver.1.69β1 (c)megabbs (original)